Hotline 09.4400.4400

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

Học tiếng Trung qua bài hát - Nữ nhi tình - 女儿情 - Nǚ ér qíng (Vietsub,pinyin)

18/09/2013 - 2015 lượt xem
Bài hát : "Nữ nhi tình" là 1 bài hát nổi tiếng của bộ phim "Tây Du Ký" do Đồng Lệ trình bày - 女儿情 - Nǚ ér qíng ( Vietsub,pinyin,remix )
Chữ cứng, phiên âm tiếng Trung, lời Việt



Bản mới




Bản cũ

 

Bài hát Nữ nhi tình - lời Trung



鸳鸯双栖蝶双飞
 
满园春色惹人醉
 
悄悄问圣僧
 
女儿美不美,女儿美不美.
 
说什么王权富贵,
 
怕什么戒律清规.
 
只愿天长地久,
 
与我意中人儿紧相随.
 
爱恋伊,爱恋伊,
 
愿今生常相随.


Bài hát Nữ nhi tình - phiên âm



Yuānyāng shuāng qī dié shuāngfēi
 
mǎn yuán chūnsè rě rén zuì
 
qiāoqiāo wèn shèng sēng
 
nǚ'ér měi bù měi, nǚ'ér měi bù měi.
 
Shuō shénme wángquán fùguì,
 
pà shénme jièlǜ qīngguī.
 
Zhǐ yuàn tiānchángdìjiǔ,
 
yǔ wǒ yìzhōngrén er jǐn xiāng suí.
 
Àiliàn yī, àiliàn yī,
 
yuàn jīnshēng cháng xiāng suí.


Bài hát Nữ nhi tình - lời Việt



Đôi uyên ương cùng đậu, đôi bướm cùng bay
 
Khắp vườn sắc xuân khiến người đắm say
 
Lặng lẽ hỏi thánh tăng
 
"Nữ nhi đây có đẹp hay không?"
 
Nói gì vương quyền phú quý
 
Ngại gì giới luật thanh quy
 
Chỉ nguyện thiên trường địa cửu
 
Được cùng với người trong lòng sát cánh bên nhau
 
Yêu chàng, luôn yêu chàng
 
Nguyện kiếp này luôn được bên nhau

Tư vấn hỗ trợ miễn phí 24/7!
Your name
Your email
Friend's email
Mail Subject
Content
Bình luận Facebook
Đăng ký học thử MIỄN PHÍ
(Chương trình dành riêng cho các bạn muốn cải thiện trình độ NGHE và NÓI tiếng Trung của mình)
Gửi đăng ký
Gọi ngay Hotline để đăng ký nhanh hơn 09.4400.4400