Những câu nói thường dùng khi đi thuê nhà
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
他以每月一百元的价格租下这间房子。
Tā yǐ měi yuè yì bǎi yuán de jiàgé zū xià zhè jiān fángzi.
Anh ấy phải trả 100 tệ mỗi tháng để thuê căn hộ này.
在热闹的商业区，难得找个适合的地方。
Zài rènào de shāngyèqū, nándé zhǎo ge shìhé de dìfāng.
Ở nơi buôn bán ồn ào, khó có thể tìm thấy 1 nơi thích hợp để ở.
你认为月租可减至五百元吗？
Nǐ rènwéi yuè zū kě jiǎn zhì wǔbǎi yuán ma?
Bạn nghĩ là tiền thuê mỗi tháng có thể giảm còn 500 tệ à?
我将试着与房东谈谈减少租金的事。
Wǒ jiāng shìzhe yǔ fángdōng tántan jiǎnshǎo zūjīn de shì.
Tôi thử thương lượng với bà chủ về việc giảm tiền thuê nhà xem.
我在这里已租了十年以上了。
Wǒ zài zhè lǐ yǐ zū le shí nián yǐshàng le.
Tôi đã thuê ở đây hơn 10 năm rồi.
我们住在红梅街一座白色巨宅里。
Wǒmen zhù zài Hóngméi jiē yí zuò báisè jùzhái lǐ.
Chúng tôi ở trong khu chung cư màu trắng trên phố Hồng Mai.
我们在找房子租赁，作为夏天之用。
Wǒmen zài zhǎo fángzi zūlìn, zuòwéi xiàtiān zhī yòng.
Chúng tôi đang tìm thuê 1 căn hộ cho mùa hè này.
你是想去找一间有家具的房子吗？
Nǐ shì xiǎng qù zhǎo yí jiàn yǒu jiājù de fángzi ma?
Bạn đang tìm 1 căn hộ có đồ dùng gia đình phải không?
这间房子出租，里面装有暖气（空调）。
Zhè jiān fángzi chūzū, lǐmiàn zhuāng yǒu nuǎnqì (kòngtiáo).
Căn hộ này cho thuê, bên trong có cả lò sưởi (điều hòa).
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
屋顶有漏，门前阶需要修正。
Wūdǐng yǒu lòu, mén qián jiē xūyào xiūzhèng.
Mái nhà bị dột rồi, cũng phải sửa lại 1 chút đằng trước cổng nữa.
这座房子需要再装修。
Zhè zuò fángzi xūyào zài zhuāngxiū.
Căn hộ này cần phải sửa chữa lại.
我们的卧室须有张床与一个梳妆台。
Wǒmen de wòshì xū yǒu zhāng chuáng yǔ yí ge shūzhuāngtái.
Phòng ngủ của chúng tôi cần phải có giường và bàn phấn.
后门装有锁吗？
Hòumén zhuāng yǒu suǒ ma?
Cửa sau có khóa không?
我顾虑地板的表面。我需要把它打上蜡。
Wǒ gùlǜ dìbǎn de biǎomiàn. Wǒ xūyào bǎ tā dǎshàng là.
Tôi đang lo về bề mặt của sàn nhà, có lẽ cần đánh bóng nó.
我们客厅已有帘子但我们的厨房也需要帘子。
Wǒmen kètīng yǐ yǒu liánzi dàn wǒmen de chúfáng yě xūyào liánzi.
Phòng khách đã có rèm cửa rồi, nhưng phòng bếp cũng cần có rèm cửa.
这间房子需要刷油漆。它旧了。
Zhè jiān fángzi xūyào shuā yóuqī. Tā jiù le.
Căn phòng này cần phải sơn lại, nó đã cũ rồi.
我们有些厨房用具与一套餐具。
Wǒmen yǒu xiē chúfáng yòngjù yǔ yí tào cānjù.
Chúng tôi đã có dụng cụ làm bếp và bộ đồ ăn rồi.
我们厨房需要有个冰箱，水槽和炉子。
Wǒmen chúfáng xūyào yǒu ge bīngxiāng, shuǐcáo hé lúzǐ.
Bếp của chúng tôi cần phải có tủ lạnh, bồn rửa và lò.
他租两间房子：一间夏天住、一间冬天住。
Tā zū liǎng jiān fángzi: Yí jiàn xiàtiān zhù, yí jiàn dōngtiān zhù.
Ông ấy thuê 2 căn hộ: 1 căn để ở mùa hè, 1 căn để ở mùa đông.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
对不起，我们已将这间房子租给别人了。
Duìbùqǐ, wǒmen yǐ jiāng zhè jiān fángzi zū gěi biérén le.
Xin lỗi, chúng tôi đã cho người khác thuê căn hộ đó rồi.
我的太太把餐桌打上了蜡，因为我们有客人要来。
Wǒ de tàitài bǎ cānzhuō dǎshàng le là, yīnwèi wǒmen yǒu kèrén yào lái.
Vợ tôi đã lau chùi sạch sẽ bàn ăn rồi vì hôm nay chúng tôi có khách đến.
他们已启用电了。这间房子可以住了。
Tāmen yǐ qǐyòng diàn le. Zhè jiān fángzi kěyǐ zhù le.
Họ đã bắt đầu sử dụng điện rồi. Căn phòng này đã có thể ở được.
夏天再没有比有空调的住宅更好的了。
Xiàtiān zài méi yǒu bǐ yǒu kòngtiáo de zhùzhái gèng hǎo de le.
Vào mùa hè không có gì thích hơn là ở trong phòng điều hòa.
新房子常有现代便利设备。
Xīn fángzi cháng yǒu xiàndài biànlì shèbèi.
Những căn hộ mới thường có những thiết bị tiện dụng hiện đại.
我们的浴室要有一面镜子和一张粗地板。
Wǒmen de yùshì yào yǒu yí miàn jìngzi hé yì zhāng cū dìbǎn.
Phòng tắm của chúng tôi phải có 1 cái gương và 1 tấm thảm khô.
大门前有门牌吗？
Dà mén qián yǒu ménpái ma?
Trước cổng có biển tên chưa?
这栋房子有个大后院。
Zhè dòng fángzi yǒu ge dà hòuyuàn.
Căn nhà này có 1 khoảng sân lớn phía sau.
你的房子多好呀！地点好，又安静。
Nǐ de fángzi duō hǎo ya! Dìdiǎn hǎo, yòu ānjìng.
Căn hộ này thật tuyệt! Địa điểm đẹp lại yên tĩnh.
这市内设计很有创意和艺术气氛。
Zhè shìnèi shèjì hěn yǒu chuàngyì hé yìshù qìfēn.
Thiết kế của căn nhà này rất có tính nghệ thuật và sáng tạo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Phạm Dương Châu - Trung tâm tiengtrung.vn - Trung tâm lớn nhất Hà Nội
CS1: Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
CS2: Số 25 Ngõ 68 Cầu Giấy - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 09. 8595. 8595