Đón bạn ở sân bay ( phần 2 )
Xem Thêm : học tiếng trung cấp tốc online tại đây.
马良，你好。
Mǎ Liáng, nǐ hǎo.
Mã Lương, xin chào.
你好，张老师。让你们久等了。
Nǐ hǎo, Zhāng lǎoshī. Ràng nǐmen jiǔ děng le.
Xin chào, cô giáo Trương. Để 2 vị phải chờ lâu rồi.
没有，我们也刚刚到。来认识一下，马良，这是我的丈夫，他姓王，也是叫汉语的，你就叫他王老师吧。
Méi yǒu, wǒmen yě gānggāng dào. Lái rènshi yíxià, Mǎ Liáng, zhè shì wǒ de zhàngfu, tā xìng Wáng, yě shì jiào Hànyǔ de, nǐ jiù jiào tā Wáng lǎoshī ba.
Không có gì, chúng tôi cũng vừa mới tới. Đến đây làm quen 1 chút, Mã Lương, đây là chồng của cô, ông ấy họ Vương, cũng là giáo viên dạy tiếng Hán, em có thể gọi là thấy Vương.
王老师，您好。我早就听说过您了，今天见到您真高兴。
Wáng lǎoshī, nín hǎo. Wǒ zǎo jiù tīng shuō guò nín le, jīntiān jiàn dào nín zhēn gāoxìng.
Thầy Vương, xin chào. Từ lâu em đã nghe kể về thầy, hôm nay được gặp gỡ em thật sự rất vui.
是啊，我也很高兴。怎么样，一路上顺利吗？
Shì a, wǒ yě hěn gāoxìng. Zěnmeyàng, yí lù shàng shùnlì ma?
Ừm, tôi cũng thấy rất vui. Thế nào, đi đường thuận lợi chứ?
很顺利。
Hěn shùnlì.
Rất thuận lợi.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
一定累了吧。我来推行李。
Yídìng lèi le ba. Wǒ lái tuī xíngli.
Chắc là em mệt rồi phải không. Để tôi đẩy hành lý cho.
还好，还好。我自己来，自己来。
Hái hǎo, hái hǎo. Wǒ zìjǐ lái, zìjǐ lái.
Được rồi ạ. Để em tự làm được rồi.
车在外边，我们过去吧。
Chē zài wàibian, wǒmen guò qù ba.
Xe đang ở bên ngoài, chúng ta đến đó đi.
现在我们去什么地方？
Xiànzài wǒmen qù shénme dìfang?
Bây giờ chúng ta đi đâu thế?
先去留学生宿舍，安排好住宿以后，我们一起去外边吃顿饭，给你接风。
Xiān qù liúxuéshēng sùshè, ānpái hǎo zhùsù yǐhòu, wǒmen yīqǐ qù wàibian chī dùn fàn, gěi nǐ jiēfēng.
Trước tiên chúng ta sẽ đến ký túc xá lưu học sinh, sau khi sắp xếp chỗ ở xong, chúng ta sẽ ra ngoài ăn ở nhà hàng để chào đón em đến.
好，好，谢谢。
Hǎo, hǎo, xièxie.
Được ạ, em cám ơn.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Phạm Dương Châu - Trung tâm tiengtrung.vn - Trung tâm lớn nhất Hà Nội
CS1: Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
CS2: Số 22 - Ngõ 38 Trần Quý Kiên - Cầu giấy - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 09. 8595. 8595