121 Có bệnh mới lo tìm thầy 病 急 乱 投 医 bìng jí luàn tóu yī
122 Có bột mới gột nên hồ 巧 妇 难 为 无 米 之 炊 qiǎo fù nàn / nán wèi / wéi wú mǐ zhī chuī
123 Có cô thì chợ cũng đông, cô đi lấy chồng thì chợ cũng vui. 有 你 不 多 、 没 你 不 少 yǒu nǐ bú / bù duō mò / méi nǐ bú / bù shǎo / shào
124 Có công mài sắt có ngày nên kim 铁 杵 （chǔ ） 磨 成 针 tiě chǔ mò / mó chéng zhēn
125 Có chạy đằng trời 插翅难飞 chāchìnánfēi
126 Có chí thì nên 功 到 自然 成 ; 有 志 竞 成 gōng dào zìrán chéng yǒu zhì jìng chéng
127 Có đầu có đuôi, có ngành có ngọn 有 条 有理 、 有 头 有 尾 、 有 板 有 眼 yǒu tiáo yǒulǐ yǒu tóu yǒu wěi yǒu bǎn yǒu yǎn
128 Có đi có lại mới toại lòng nhau 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái
129 Có gan ăn cắp, có gan chịu đòn 敢 做 敢 当 ； 有 种 犯 料 、 有 胆 到 案 gǎn zuò gǎn dāng / dàng yǒu zhòng / zhǒng fàn liào yǒu dǎn dào àn
130 Có làm thì mới có ăn, không dưng ai dễ đem phần đến cho. 春 花 秋 实 ; 一 分 耕 田 、 一 分 收获 chūn huā qiū shí yī fèn / fēn gēng tián yī fèn / fēn shōuhuò
131 Có mắt như mù; có mắt không tròng 有 眼 无 珠 、 有 眼 不 识 泰山 yǒu yǎn wú zhū yǒu yǎn bú / bù shí tàishān
132 Có mới nới cũ, có trăng quên đèn 喜 新 厌 旧 xǐ xīn yàn jiù
133 Có nuôi con mới biết lòng cha mẹ 不 养 儿 不知 父母 恩 bú / bù yǎng ér bùzhī fùmǔ ēn
134 Có ở trong chăn mới biết chăn có rận 如 人 饮 水 ， 冷暖 自 知 rú rén yìn / yǐn shuǐ lěngnuǎn zì zhī
135 Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu 有 福 同 享 ， 有 难 同 当 yǒu fú tóng xiǎng yǒu nàn / nán tóng dāng / dàng
136 Có tật giật mình 做 贼心 虚 ; 谈虎色变 zuò zéixīn xū tánhǔsèbiàn
137 Có tích mới dịch nên tuồng, có bột mới gột nên hồ 巧 妇 难 为 无 米 炊 qiǎo fù nàn / nán wèi / wéi wú mǐ chuī
138 Có tiền mua tiên cũng được 钱 能 沟通 神 ； 钱 大 买 钱 二 炮 qián néng gōutōng shén qián dài / dà mǎi qián èr pào / bāo
139 Có tiếng không có miếng 有名 无 实 yǒumíng wú shí
140 Có thực mới vực được đạo 衣 食 足 方 能 买 鬼 推磨 yī shí zú fāng néng mǎi guǐ tuīmò
Tiengtrung.vn
CS1 : Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội
CS2 : Số 22 - Ngõ 38 Trần Quý Kiên - Cầu Giấy - Hà Nội
ĐT : 09.8595.8595 – 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :
hoc tieng hoa co ban
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :
tiếng trung quốc cơ bản