Cùng học tiếng Trung thông qua bài hát: ài qíng mǎi mài愛情買賣 -

歌曲 : 愛情買賣

gē qū : ài qíng mǎi mài

作曲：周洪濤

zuò qū : zhōu hóng tāo

演唱：慕容曉曉

yǎn chàng : mù róng xiǎo xiǎo

phần mềm học tiếng trung quốc

出賣我的愛，逼著我離開，
chū mài wǒ de ài bī zhe wǒ lí kāi
Bán đi tình yêu của em, buộc em phải rời xa

最後知道真相的我眼淚掉下來
zuì hòu zhī dào zhēn xiàng de wǒ yǎn lèi diào xià lái
Cuối cùng cũng biết được sự thật, nước mắt em rơi xuống

出賣我的愛，你背了良心債，
chū mài wǒ de ài nǐ bèi le liáng xīn zhài
Bán tình yêu của em, anh quay lưng với món nợ lương tâm

就算付出再多感情也再買不回來
jiù suàn fù chū zài duō gǎn qíng yě zài mǎi bù huí lái
Dù có trả nhiều tình cảm cũng không thể mua lại

當初是你要分開，分開就分開
dāng chū shì nǐ yào fēn kāi fēn kāi jiù fēn kāi
Trước đây chính anh muốn chia tay, chia tay thì chia tay

現在又要用真愛把我哄回來
xiàn zài yòu yào yòng zhēn ài bǎ wǒ hǒng huí lái
Bây giờ lại muốn dùng chân tình dỗ dành em quay lại

愛情不是你想賣，想買就能賣
ài qíng bú shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mài
Tình yêu không phải anh muốn bán, muốn mua là có thể bán

讓我掙開，讓我明白，放手你的愛
ràng wǒ zhèng kāi ràng wǒ míng bái fàng shǒu nǐ de ài
Để em rời khỏi, để em hiểu rõ, quên đi tình yêu của anh

(說唱歌詞：
shuō chàng gē cí )

tiếng trung giao tiếp theo chủ đề

出賣你的愛，
chū mài nǐ de ài
Bán đi tình yêu của em

逼著你離開，
bī zhe nǐ lí kāi
Buộc em phải rời xa

看到痛苦的你我的眼淚也掉下來
kàn dào tòng kǔ de nǐ wǒ de yǎn lèi yě diào xià lái
Nước mắt anh nhỏ xuống khi thấy em đau khổ

出賣你的愛，
chū mài nǐ de ài
Bán đi tình yêu của em

我背了良心債，
wǒ bèi le liáng xīn zhài
Anh quay lưng lại với món nợ lương tâm

就算付出再多感情也再買不回來
jiù suàn fù chū zài duō gǎn qíng yě zài mǎi bù huí lái
Dù có trả nhiều tình cảm cũng không thể mua lại

雖然當初是我要分開，
suī rán dāng chū shì wǒ yào fēn kāi
Mặc dù trước đây anh là người muốn chia tay

後來才明白，
hòu lái cái míng bái
Sau đó anh mới hiểu

現在我用我的真愛希望把你哄回來,
xiàn zài wǒ yòng wǒ de zhēn ài xī wàng bǎ nǐ hǒng huí lái
Bây giờ anh dùng chân tình của mình, hi vọng có thể dỗ dành em quay lại

我明白是我錯了，
wǒ míng bái shì wǒ cuò le
Anh hiểu rõ là anh đã sai

愛情像你說的，
ài qíng xiàng nǐ shuō de
Tình yêu giống như em nói

它不是買賣就算千金來買都不賣
tā bú shì mǎi mài jiù suàn qiān jīn lái mǎi dōu bù mài
Nó không thể mua bán, cho dù có nghìn vàng mua cũng không bán

*************

出賣我的愛，逼著我離開，
chū mài wǒ de ài bī zhe wǒ lí kāi
Bán đi tình yêu của em, buộc em phải rời xa

最後知道真相的我眼淚掉下來
zuì hòu zhī dào zhēn xiàng de wǒ yǎn lèi diào xià lái
Cuối cùng cũng hiểu được sự thật, nước mắt của em rơi xuống

出賣我的愛，你背了良心債，
chū mài wǒ de ài nǐ bèi le liáng xīn zhài
Bán đi tình yêu của em, anh quay lưng với món nợ lương tâm

就算付出再多感情也再買不回來
jiù suàn fù chū zài duō gǎn qíng yě zài mǎi bù huí lái
Dù có trả nhiều tình cảm cũng không thể mua lại

當初是你要分開，分開就分開
dāng chū shì nǐ yào fēn kāi jiù fēn kāi
Trước đây chính anh muốn chia tay, chia tay thì chia tay

現在又要用真愛把我哄回來
xiàn zài yòu yào yòng zhēn ài bǎ wǒ hǒng huí lái
Bây giơ lại muốn dùng chân tình dỗ dành em quay lại

愛情不是你想賣，想買就能賣
ài qíng bú shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mài
Tình yêu không phải anh muốn bán, muốn mua là có thể bán

讓我掙開，讓我明白，放手你的愛
ràng wǒ zhèng kāi ràng wǒ míng bái fàng shǒu nǐ de ài
Để em rời khỏi, để em hiểu rõ, quên đi tình yêu của anh

狠心把我來傷害，愛這麼意外
hěn xīn bǎ wǒ lái shāng hài ài zhè me yì wài
Nhẫn tâm làm tổn thương em, tình yêu quá nhiều bất trắc

用心澆灌的真愛，枯萎才明白
yòng xīn jiāo guàn de zhēn ài kū wěi cái míng bái
Chân tình cần dùng tâm vun đắp, khô héo mới hiểu rõ

愛情不是你想賣，想買就能賣
ài qíng bú shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mài
Tình yêu không phải anh muốn bán, muốn mua là có thể bán

讓我看透痴心的人不配有真愛
ràng wǒ kàn tòu chī xīn de rén bù pèi yǒu zhēn ài
Để em nhìn thấu sự si mê của con người, không xứng là tình yêu chân thành

當初是你要分開，分開就分開
dāng chū shì nǐ yào fēn kāi fēn kāi jiù fēn kāi
Trước đây chính anh muốn chia tay, chia tay thì chia tay

現在又要用真愛把我哄回來
xiàn zài yòu yào yòng zhēn ài bǎ wǒ hǒng huí lái
Bây giờ muốn dùng chân tình dỗ dành em quay lại

愛情不是你想賣，想買就能賣
ài qíng bú shì nǐ xiǎng mài xiǎng mǎi jiù néng mài
Tình yêu không phải anh muốn bán, muốn mua là có thể bán

讓我掙開，讓我明白，放手你的愛
ràng wǒ zhèng kāi ràng wǒ míng bái fàng shǒu nǐ de ài
Để em rời khỏi, để em hiểu rõ, quên đi tình yêu của anh

Xem thêm:

1. Mục lục các bài hát tiếng hoa kinh điển

2. 99 ca khúc tiếng hoa hay nhất

Các chủ đề học tiếng trung giao tiếp:
hoc tieng trung qua video
học phát âm tiếng trung chuẩn

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Trung tâm tiengtrung.vn - Phạm Dương Châu - Trung tâm lớn nhất Hà Nội

CS1: số 10 ngõ 156 Hồng Mai -Bạch Mai - Hà Nội
CS2: số 25 ngõ 68 Cầu Giấy - Hà Nội (Tầng 4)

Hotline: 09 4400 4400 - 09 8595 8595

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

Cùng học tiếng Trung thông qua bài hát: ài qíng mǎi mài愛情買賣 -

LỊCH KHAI GIẢNG

Học tiếng Trung online - Tự học tiếng trung tại nhà

Học tiếng trung cơ bản cho người mới bắt đầu

Học tiếng trung giao tiếp nâng cao - 9 Bí kíp học hiệu quả nhất

Học tiếng Trung cấp tốc - học giao tiếp cơ bản trong 1 tháng

Hán Ngữ 3

Hán Ngữ 4

Hán ngữ 5

Hán Ngữ 6

Học tiếng trung 1 kèm 1 - Khoá học theo nhu cầu

Học Tiếng Trung online qua Skype

DẠY TIẾNG VIỆT - 越语班

HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

Flashcard Ngữ Pháp Tiếng Trung : Lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam (17/01/2068)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Phát âm tiếng Trung - Học cách phát âm chuẩn (18/02/2034)

[Tổng hợp] 100 phần mềm,app học tiếng Trung miễn phí (14/12/2030)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

[Hướng dẫn chi tiết] Tiktok Trung Quốc : Cách tải,cài đặt IOS,Android,PC (15/04/2029)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

[Hướng dẫn Weibo] Weibo là gì? Tại sao người Trung Quốc chỉ dùng mỗi Weibo? (13/04/2029)

Giải mã bí mật ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc (03/03/2019)

Tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu (27/02/2016)

Trung tâm tiếng Trung uy tín nhất tại Hà Nội (11/04/2015)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

Trọn bộ tài liệu TỰ HỌC tiếng Trung PDF miễn phí (21/02/2020)

[Tổng hợp] Bảng chữ cái tiếng Hán - học phát âm + phiên âm tiếng Trung (17/12/2019)

HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE MIỄN PHÍ

HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP - 1000 CHỦ ĐỀ

CHUYỂN CHỮ HÁN SANG PHIÊN ÂM

HỌC VIẾT CHỮ HÁN

BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG TRUNG

TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐIỂM

CÁC BƯỚC TỰ HỌC TIẾNG TRUNG

1000 CLIP HÀI TIẾNG TRUNG

GÕ PHIÊN ÂM CÓ DẤU

TRA TỪ ĐIỂN ONLINE

CÁCH SỬA LỐI PHÁT ÂM SAI

GÕ CHỮ HÁN KHÔNG CẦN BỘ CÀI

LIÊN KẾT

THÔNG TIN LIÊN HỆ