Hotline 09.4400.4400

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP

Bài dịch Việt - Trung

17/08/2013 - 1616 lượt xem

Bài dịch Việt - Trung





Mấy hôm nay thời tiết bắt đầu trở lạnh, mẹ tôi nói (baỏ): Nếu con cần mua áo lạnh thì cùng mẹ đến siêu thị (hoặc cửa hàng) chọn mua một cái. 
Khi đến cửa hàng áo len, tôi thấy ở dố có rất nhiều áo len đẹp, kiểu dáng cũng rất đẹp. Tôi thật không biết phải chọn cái nào???

Mẹ: Con đã lựa chọn đuợc cái áo nào con thích chưa?
Con gaí: Vẫn chưa mẹ ạ, ở đây áo len nhiều quá, con đang chọn một chiếc áo mà màu sắc con iêu thích nhất.
Mẹ: Theo mẹ thấy, con nên chọn màu xanh lạt thì mới đẹp.
Con gái : Nhưng con thích màu tím hơn vì con có chiếc quần màu tím. Áo cùng màu tím mặc lên rất là thích hợp.
Mẹ: Thế thì tuỳ con vậy.
................................
Con gái : Mẹ, con dã chọn đuợc chiếc áo vừa ý của con rồi. Mẹ hỏi cô nhân viên bán hàng chiếc áo này bao nhiêu tiền???
Mẹ: Họ bảo 300.000đ. Giá tiền cũng không đắt lắm.
Con gái : Thế thì mẹ mua cho con một chiếc nhé. 
Mẹ: Đuợc.
Sau khi mua áo xong, tôi và mẹ lại mua thêm ít đồ dùng khác rồi mới trở về nhà.
 
--翻译--
这几天天气开始变冷起来, 我妈妈告诉我: 要是你要买毛衣就陪我去超市(或者商� ��)挑买一件。
 
到毛衣商店的时候,我看见那儿有很�� �好看的毛衣,样子也很好看,我真不� ��道要挑哪件???
 
妈妈: 你已经挑得到哪件你喜欢的衣了吗?
 
女儿: 还没,在这儿毛衣太多,我正在挑着�� �件毛衣而我最喜欢的颜色。
 
妈妈: 照我看,你应该挑淡蓝色才好看。
 
女儿: 但是我比较喜欢紫色,为了我有一条�� �色了裤子。毛衣也紫色穿上很合适。
妈妈: 那随意你吧。
。。。。。。。。。
女儿: 妈妈,我已经挑到一件了我喜欢的毛�� �,您问营业员这件毛衣多少钱???
 
妈妈: 他们说三十万,价钱也不太贵。
 
女儿: 那您买给我一件吧。
 
妈妈: 好!
买了毛衣后,我和妈妈再去买一些别�� �西然后才回家。

Chúc các bạn luôn có phương pháp học tiếng trung quốc


Tư vấn hỗ trợ miễn phí 24/7!
Your name
Your email
Friend's email
Mail Subject
Content
Bình luận Facebook
Đăng ký học thử MIỄN PHÍ
(Chương trình dành riêng cho các bạn muốn cải thiện trình độ NGHE và NÓI tiếng Trung của mình)
Gửi đăng ký
Gọi ngay Hotline để đăng ký nhanh hơn 09.4400.4400