Học tiếng Trung qua bài hát - Đại hải - 大海

Bài hát : "Đại hải" là 1 bài hát nổi tiếng do Dương Bồi An trình bày - 大海 - Dàhǎi ( Vietsub,pinyin,remix )

Chữ cứng, phiên âm tiếng Trung, lời Việt

Bài hát Đại hải - lời Trung

从那遥远海边慢慢消失的你

本来模糊的脸竟然渐渐清晰

想要说些什么又不知从何说起

只有把它放在心底

茫然走在海边看那潮来潮去

徒劳无功想把每朵浪花记起

想要说声爱你却被吹散在风里

猛然回头你在那里

如果大海能够唤回曾经的爱

就让我用一生等待

如果深情往事你已不再留恋

就让它随风飘远

如果大海能够带走我的哀愁

就像带走每条河流

所有受过的伤所有流过的泪

我的爱请全部带走

Bài hát Đại hải - phiên âm

Cóng nà yáoyuǎn hǎibiān màn man xiāoshī de nǐ

běnlái móhú de liǎn jìngrán jiànjiàn qīngxī

xiǎng yào shuō xiē shénme yòu bùzhī cóng hé shuō qǐ

zhǐyǒu bǎ tā fàng zài xīndǐ

mángrán zǒu zài hǎibiān kàn nà cháolái cháo qù

túláowúgōng xiǎng bǎ měi duǒ lànghuā jì qǐ

xiǎng yào shuō shēng ài nǐ què bèi chuī sànzài fēng lǐ

měngrán huítóu nǐ zài nàlǐ

rúguǒ dàhǎi nénggòu huàn huí céngjīng de ài

jiù ràng wǒ yòng yīshēng děngdài

rúguǒ shēnqíng wǎngshì nǐ yǐ bù zài liúliàn

jiù ràng tā suí fēng piāo yuǎn

rúguǒ dàhǎi nénggòu dài zǒu wǒ de āichóu

jiù xiàng dài zǒu měi tiáo héliú

suǒyǒu shòuguò de shāng suǒyǒu liúguò de lèi

wǒ de ài qǐng quánbù dài zǒu

Bài hát Đại hải - lời Việt

Em từ bờ biển phía xa dần dần biến mất

khuôn mặt vốn mơ hồ lại dần dần hiện rõ

muốn nói gì đó nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu

chỉ có thể chôn giấu trong tim

bần thần đi dọc theo bờ biền, nhìn sóng biển cuồn cuộn

ra sức không công, chỉ muốn ghi nhớ từng bọt sóng

muốn nói tiếng yêu em, lại bị thổi tan trong cơn gió

dứt khoát quay đầu, em đang ở nơi đâu

nếu biển lớn có thể gọi tình yêu của quá khứ quay về

thì hãy để anh dùng cả đời này để chờ đợi

nếu chuyện tình sâu đậm khi xưa em đã không còn lưu luyến

thì hãy để nó theo gió bay đi

nếu biển lớn có thể mang nổi buồn của anh đi

thì giống như lấy đi từng dòng sông chảy

tất cả những vết thương từng chịu, những giọt lệ từng chảy

tình yêu của anh, xin hãy lấy đi tất cả

Xem thêm:

1. Mục lục các bài hát tiếng hoa kinh điển

2. 99 ca khúc tiếng hoa hay nhất

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

Học tiếng Trung qua bài hát - Đại hải - 大海 - Dàhǎi(Vietsub,pinyin)

Bài hát Đại hải - lời Trung

Bài hát Đại hải - phiên âm

Bài hát Đại hải - lời Việt

LỊCH KHAI GIẢNG

Học tiếng Trung online - Tự học tiếng trung tại nhà

Học tiếng trung cơ bản cho người mới bắt đầu

Học tiếng trung giao tiếp nâng cao - 9 Bí kíp học hiệu quả nhất

Học tiếng Trung cấp tốc - học giao tiếp cơ bản trong 1 tháng

Hán Ngữ 3

Hán Ngữ 4

Hán ngữ 5

Hán Ngữ 6

Học tiếng trung 1 kèm 1 - Khoá học theo nhu cầu

Học Tiếng Trung online qua Skype

DẠY TIẾNG VIỆT - 越语班

HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

Flashcard Ngữ Pháp Tiếng Trung : Lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam (17/01/2068)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Phát âm tiếng Trung - Học cách phát âm chuẩn (18/02/2034)

[Tổng hợp] 100 phần mềm,app học tiếng Trung miễn phí (14/12/2030)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

[Hướng dẫn chi tiết] Tiktok Trung Quốc : Cách tải,cài đặt IOS,Android,PC (15/04/2029)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

[Hướng dẫn Weibo] Weibo là gì? Tại sao người Trung Quốc chỉ dùng mỗi Weibo? (13/04/2029)

Giải mã bí mật ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc (03/03/2019)

Tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu (27/02/2016)

Trung tâm tiếng Trung uy tín nhất tại Hà Nội (11/04/2015)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

Trọn bộ tài liệu TỰ HỌC tiếng Trung PDF miễn phí (21/02/2020)

[Tổng hợp] Bảng chữ cái tiếng Hán - học phát âm + phiên âm tiếng Trung (17/12/2019)

HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE MIỄN PHÍ

HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP - 1000 CHỦ ĐỀ

CHUYỂN CHỮ HÁN SANG PHIÊN ÂM

HỌC VIẾT CHỮ HÁN

BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG TRUNG

TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐIỂM

CÁC BƯỚC TỰ HỌC TIẾNG TRUNG

1000 CLIP HÀI TIẾNG TRUNG

GÕ PHIÊN ÂM CÓ DẤU

TRA TỪ ĐIỂN ONLINE

CÁCH SỬA LỐI PHÁT ÂM SAI

GÕ CHỮ HÁN KHÔNG CẦN BỘ CÀI

LIÊN KẾT

THÔNG TIN LIÊN HỆ