Học tiếng trung

Hoa Rơi

Xem Thêm : học tiếng trung quốc qua video tại đây.

Hoa Rơi

花开的时候最珍贵花落了就枯萎
huā kāi de shí hou zuì zhēn guì huā luò le jiù kū wěi
Lúc bông hoa nở rộ chính là lúc đáng quý nhất, hoa kia rơi rồi sẽ xác xơ

错过了花期花怪谁花需要人安慰
cuò guò le huā qī huā guài shuí huā xū yào rén ān wèi
Bỏ lỡ mất thời kỳ hoa đẹp nhất, biết trách ai đây, Bông hoa cũng cần có người an ủi

一生要哭多少回才能不流泪
yì shēng yào kū duō shǎo huí cái néng bù liú lèi
Đời người phải khóc bao nhiêu mới có thể cạn lệ?

一生要留多少泪才能不心碎
yì shēng yào liú duō shǎo lèi cái néng bù xīn suì
Đời người phải chảy bao nhiêu lệ mới thôi không đau lòng nữa?

我眼角眉梢的憔悴没有人看得会
wǒ yán jiǎo méi shāo de qiáo cuì méi yǒu rén kàn dé huì
Chẳng có ai nhìn thấu được nét tiều lụy giấu ở khóe mắt tôi

当初的誓言太完美像落花满天飞
dāng chū de shì yán tài wán měi xiàng luò huā mǎn tiān fēi
Lời thề khi ấy thật hoàn mỹ, giống như bầu trời cánh hoa bay

冷冷的夜里北风吹找不到人安慰
lěng lěng de yè lǐ běi fēng chuī zhǎo bú dào rén ān wèi
Trong đêm lạnh lẽo, gió bắc thổi qua, tìm không thấy người an ủi

当初的誓言太完美让相思化成灰
dāng chū de shì yán tài wán měi ràng xiāng sī huà chéng huī
Lời thề năm ấy quá hoàn mỹ khiến cho nỗi tương tư biến thành tro bụi

一生要干多少杯才能不喝醉
yì shēng yào gān duō shǎo bēi cái néng bù hē zuì
Đời người phải cạn bao nhiêu chén rượu thì mới hết biết say?

一生要醉多少回才能不怕黑
yì shēng yào zuì duō shǎo huí cái néng bú pà hēi
Đời người phải say bao nhiêu lần thì mới hết sợ bóng tối?

我眼角眉梢的憔悴没有人看得会
wǒ yán jiǎo méi shāo de qiáo cuì méi yǒu rén kàn dé huì
Chẳng có ai nhìn thấu được nét tiều lụy giấu ở khóe mắt tôi

当初的誓言太完美像落花满天飞
dāng chū de shì yán tài wán měi xiàng luò huā mǎn tiān fēi
Lời thề khi ấy thật hoàn mỹ, giống như bầu trời cánh hoa bay

冷冷的夜里北风吹找不到人安慰
lěng lěng de yè lǐ běi fēng chuī zhǎo bú dào rén ān wèi
Trong đêm lạnh lẽo, gió bắc thổi qua, tìm không thấy người an ủi

当初的誓言太完美让相思化成灰
dāng chū de shì yán tài wán měi ràng xiāng sī huà chéng huī
Lời thề năm ấy quá hoàn mỹ khiến cho nỗi tương tư biến thành tro bụi

冷冷的夜里北风吹找不到人安慰
lěng lěng de yè lǐ běi fēng chuī zhǎo bú dào rén ān wèi
Trong đêm lạnh lẽo, gió bắc thổi qua, tìm không thấy người an ủi

当初的誓言太完美让相思化成灰
dāng chū de shì yán tài wán měi ràng xiāng sī huà chéng huī
Lời thề năm ấy quá hoàn mỹ khiến cho nỗi tương tư biến thành tro bụi

花开的时候最珍贵花落了就枯萎
huā kāi de shí hou zuì zhēn guì huā luò le jiù kū wěi
Lúc bông hoa nở rộ chính là lúc đáng quý nhất, hoa kia rơi rồi sẽ xác xơ

错过了花期花怪谁花需要人安慰
cuò guò le huā qī huā guài shuí huā xū yào rén ān wèi
Bỏ lỡ thời kỳ hoa đẹp nhất, biết trách ai đây, bông hoa cũng cần có người an ủi.

Xem thêm:

1. Mục lục các bài hát tiếng hoa kinh điển

2. 99 ca khúc tiếng hoa hay nhất

Các chủ đề học tiếng trung giao tiếp:
hoc tieng trung qua video
học phát âm tiếng trung chuẩn

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Trung tâm tiengtrung.vn - Phạm Dương Châu - Trung tâm lớn nhất Hà Nội

CS1: số 10 ngõ 156 Hồng Mai -Bạch Mai - Hà Nội
CS2: số 25 ngõ 68 Cầu Giấy - Hà Nội (Tầng 4)

Hotline: 09 4400 4400 - 09 8595 8595

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

Học tiếng trung - Luo hua

LỊCH KHAI GIẢNG

Học tiếng Trung online - Tự học tiếng trung tại nhà

Học tiếng trung cơ bản cho người mới bắt đầu

Học tiếng trung giao tiếp nâng cao - 9 Bí kíp học hiệu quả nhất

Học tiếng Trung cấp tốc - học giao tiếp cơ bản trong 1 tháng

Hán Ngữ 3

Hán Ngữ 4

Hán ngữ 5

Hán Ngữ 6

Học tiếng trung 1 kèm 1 - Khoá học theo nhu cầu

Học Tiếng Trung online qua Skype

DẠY TIẾNG VIỆT - 越语班

HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

Flashcard Ngữ Pháp Tiếng Trung : Lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam (17/01/2068)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Phát âm tiếng Trung - Học cách phát âm chuẩn (18/02/2034)

[Tổng hợp] 100 phần mềm,app học tiếng Trung miễn phí (14/12/2030)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

[Hướng dẫn chi tiết] Tiktok Trung Quốc : Cách tải,cài đặt IOS,Android,PC (15/04/2029)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

[Hướng dẫn Weibo] Weibo là gì? Tại sao người Trung Quốc chỉ dùng mỗi Weibo? (13/04/2029)

Giải mã bí mật ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc (03/03/2019)

Tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu (27/02/2016)

Trung tâm tiếng Trung uy tín nhất tại Hà Nội (11/04/2015)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

Trọn bộ tài liệu TỰ HỌC tiếng Trung PDF miễn phí (21/02/2020)

[Tổng hợp] Bảng chữ cái tiếng Hán - học phát âm + phiên âm tiếng Trung (17/12/2019)

HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE MIỄN PHÍ

HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP - 1000 CHỦ ĐỀ

CHUYỂN CHỮ HÁN SANG PHIÊN ÂM

HỌC VIẾT CHỮ HÁN

BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG TRUNG

TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐIỂM

CÁC BƯỚC TỰ HỌC TIẾNG TRUNG

1000 CLIP HÀI TIẾNG TRUNG

GÕ PHIÊN ÂM CÓ DẤU

TRA TỪ ĐIỂN ONLINE

CÁCH SỬA LỐI PHÁT ÂM SAI

GÕ CHỮ HÁN KHÔNG CẦN BỘ CÀI

LIÊN KẾT

THÔNG TIN LIÊN HỆ