Ngữ pháp bài 67 - tiengtrung.vn

Cách dùng từ bài 67

第六十七课 : 词语用法

• 随身（副）Xách, mang theo

1. 这几件都是我要随身带的行李。Zhè jǐ jiàn dōu shì wǒ yào suíshēn dài de xínglǐ.
2. 他无论走到哪儿都随身带着《英汉词典》。Tā wúlùn zǒu dào nǎ'er dōu suíshēn dàizhe “yīnghàn cídiǎn”.
3. 我把随身带的一枝圆珠笔送给了他。Wǒ bǎ suíshēn dài de yīzhī yuánzhūbǐ sòng gěile tā.

• 突然（副、形）Bỗng nhiên, đột nhiên

1. 我正在学习，突然停电了。

1. 汽车突然一停，我差点儿没摔倒。

1. 刚才天气还挺好，怎么突然下起雨来了？

1. 这个消息太突然了。

1. 他问得太突然了，我不知道怎么回答他才好。

• 死心: mất hy vọng, tuyệt vọng

1. 今年没有考上大学，他不死心，想复习复习明年再考。Jīnnián méiyǒu kǎo shàng dàxué, tā bùsǐ xīn, xiǎng fùxí fùxí míngnián zàikǎo.
2. 虽然失败了好多次，但他仍不死心。Suīrán shībàile hǎoduō cì, dàn tā réng bùsǐ xīn.
3. 你就死了这条心吧，她不会跟你结婚的。Nǐ jiù sǐle zhè tiáo xīn ba, tā bù huì gēn nǐ jiéhūn de.

• 忍心（动）Nhẫn tâm, nỡ lòng

1. 她对我那么好，我不忍心不答应她。Tā duì wǒ nàme hǎo, wǒ bù rěnxīn bù dāyìng tā.
2. 看到他那么热情，我不忍心说不买。Kàn dào tā nàme rèqíng, wǒ bù rěnxīn shuō bu mǎi.
3. 妈妈老了，身体也不太好，我怎么能忍心让她一个人留在家呢？Māmā lǎole, shēntǐ yě bù tài hǎo, wǒ zěnme néng rěnxīn ràng tā yīgè rén liú zàijiā ne?

• 白（副）mất công, vô ích

1. 她最后还是没有来，让我白等了她一个下午。Tā zuìhòu háishì méiyǒu lái, ràng wǒ bái děngle tā yīgè xiàwǔ.
2. A: 这是白送给你的，不要钱。 

1. 我要好好学习，不能白白浪费时间。Wǒ yào hǎo hào xuéxí, bùnéng báibái làngfèi shíjiān.

• ...来...去: ... đi ... lại…

• 陆续（副）lần lượt, lục tục

1. 客人们都陆续到来了。Kèrénmen dōu lùxù dàoláile.
2. 一到春天，院子里的话陆陆续续地开了。Yī dào chūntiān, yuànzi lǐ dehuà lù lùxù xù dì kāile.
3. 放了假，学生们都陆续回国。Fàngle jiǎ, xuéshēngmen dōu lùxù huíguó.

• 迟疑（动）chần chừ, do dự

1. 我问她去不去旅行，她有点儿迟疑地说：“可能去”。

1. 遇到这样的机会，你一定要抓住，不能迟疑。

• 于是（连）thế là, liền, bèn…

1. 在姐姐的影响下，我也开始学习汉语了，后来姐姐要来中国留学，于是我也来了。Zài jiějiě de yǐngxiǎng xià, wǒ yě kāishǐ xuéxí hànyǔle, hòulái jiějiě yào lái zhōngguó liúxué, yúshì wǒ yě láile.
2. 我想去南方旅行，她想去西安，于是我们就先去西安，然后去了桂林。Wǒ xiǎng qù nánfāng lǚxíng, tā xiǎng qù xī'ān, yúshì wǒmen jiù xiān qù xī'ān, ránhòu qùle guìlín.