THI LEO NÚI
01/08/2014 - 4199 lượt xem
Thi leo núi
Xem Thêm : tieng trung giao tiep tại đây.
都到齐了吗？没来的举手。
Dōu dào qí le ma? Méi lái de jǔ shǒu.
Đều đến đủ cả chưa? Ai chưa đến thì giơ tay.
班长你糊涂了，没来的怎么举手？
Bānzhǎng nǐ hútu le, méi lái de zěnme jǔ shǒu?
Lớp trưởng, cậu lẩm cẩm rồi, chưa đến thì làm sao mà giơ tay được?
那我点一下名吧，念到名字的人答“到”。
Nà wǒ diǎn yí xià míng ba, niàn dào míngzi de rén dá “dào”.
Vậy tớ điểm danh 1 chút nhé, đọc đến tên ai thì người đó nói “có” nhé.
。。。
差不多都来了，只有韩留香没来。她可能有事吧，我们不等她了。
Chàbùduō dōu lái le, zhǐ yǒu Hán Liú Xiāng méi lái. Tā kěnéng yǒu shì ba, wǒmen bù děng tā le.
Hầu như đều đến rồi, chỉ có Hàn Lưu Hương là chưa thấy đến. Chắc là cậu ấy có việc gì rồi, chúng ta không chờ cậu ấy nữa.
怎么比呀？
Zěnme bǐ ya?
Thi như thế nào đây?
我们一共21个人，分成三组。以小组为单位计算成绩。
Wǒmen yí gòng 21 ge rén, fēnchéng sān zǔ. Yǐ xiǎozǔ wéi dānwèi jìsuàn chéngjī.
Chúng ta có tổng cộng 21 người, chia thành 3 nhóm. Thành tích tính cho cả đội.
怎么分组呢？
Zěnme fēnzǔ ne?
Phân nhóm thế nào?
自愿组合吧。我先选出队长。我带一组，马良一组，乔治一组。
Zìyuàn zǔhé ba. Wǒ xiān xuǎn chū duìzhǎng. Wǒ dài yì zǔ, Mǎ Liáng yì zǔ, Qiáo Zhì yì zǔ.
Tự nguyện chia nhóm đi. Trước tiên tớ sẽ chọn ra nhóm trưởng. Tớ dẫn 1 nhóm, Mã Lương 1 nhóm, George 1 nhóm.
班长，有什么奖励吗？
Bānzhǎng, yǒu shénme jiǎnglì ma?
Lớp trưởng, có phần thưởng không?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
有。下山的时候，第三名请第二名吃饭，第二名请第一名吃饭。
Yǒu. Xiàshān de shíhòu, dì sān míng qǐng dì èr míng chīfàn, dì èr míng qǐng dì yī míng chīfàn.
Có. Sau khi xuống nũi, nhóm về 3 sẽ mời cơm nhóm về thứ 2, nhóm về thứ 2 sẽ phải mời cơm nhóm về đầu.
第一名请第三名吃饭。
Dì yī míng qǐng dì sān míng chīfàn.
Nhóm về đầu sẽ mời cơm nhóm về 3.
嘿，你真聪明。大家还有什么问题吗？
Hēi, nǐ zhēn cōngmíng. Dàjiā hái yǒu shénme wèntí ma?
Hê, cậu thật thông minh. Mọi người còn vấn đề gì nữa không?
班长，这山有多高呀？上山的路好走吗？
Bānzhǎng, zhè shān yǒu duō gāo ya? Shàngshān de lù hǎo zǒu ma?
Lớp trưởng, ngọn núi này cao bao nhiêu thế? Đường trên núi có dễ đi không?
不算太高，海拔大约1500米左右。是土路，坡度不大，路两边都是枫树，空气非常好。
Bú suàn tài gāo, hǎibá dàyuē 1500 mǐ zuǒyòu. Shì tǔlù, pōdù bú dà, lù liǎngbiān dōu shì fēngshù, kōngqì fēicháng hǎo.
Không cao lắm, cách mực nước biển khoảng 1500m, Là đường đất, độ dốc không lớn, 2 bên đường đều là cây phong, không khí rất mát mẻ.
班长我们还穿着衣服上去吗？
Bānzhǎng wǒmen hái chuānzhuó yīfu shàngqù ma?
Lớp trường, chúng ta có phải mặc thêm đồ để leo núi không?
反正我们都穿着，你爱穿不穿，随你的便吧。
Fǎnzhèng wǒmen dōu chuānzhuó, nǐ ài chuān bù chuān, suí nǐ de biàn ba.
Dù sao thì chúng ta đều đang mặc, cậu thích mặc hay không thì tùy cậu.
班长，你开什么玩笑？我说的是穿不穿外套。
Bānzhǎng, nǐ kāi shénme wánxiào? Wǒ shuō de shì chuān bù chuān wàitào.
Lớp trưởng, cậu đùa cái gì vậy? Tớ đang hỏi là có cần mặc thêm áo khoác không?
大衣就放在车上吧。没有问题了吧？
Dàyī jiù fàng zài chē shàng ba. Méi yǒu wèntí le ba?
Áo khoác thì để trên xe đi. Không vấn đề gì nữa chứ?
没有了。
Méi yǒu le.
Không có.
现在开始分组，分好组以后，各就各位，10点10分准时出发。
Xiànzài kāishǐ fēnzǔ, fēn hǎo zǔ yǐhòu, gèjiù gèwèi, 10 diǎn 10 fēn zhǔnshí chūfā.
Bây giờ bắt đầu phân nhóm, phân nhóm xong thì về vị trí nhóm mình, đúng 10h10’ xuất phát.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Phạm Dương Châu - Trung tâm tiengtrung.vn - Trung tâm lớn nhất Hà Nội
CS1: Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
CS2: Số 25 Ngõ 68 Cầu Giấy - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 09. 8595. 8595
Tư vấn hỗ trợ miễn phí 24/7!
Bình luận Facebook