THUÊ NHÀ NGHỈ DƯỠNG
15/08/2014 - 2429 lượt xem
Thuê nhà nghỉ dưỡng
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
早！我可以帮你吗？
Zǎo! Wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?
Xin chào! Tôi có thể giúp ông không?
是呀，你可以的。我太太和我有意要租一间房子夏天住。
Shì ya, nǐ kěyǐ de. Wǒ tàitài hé wǒ yǒu yì yào zū yí jiàn fángzi xiàtiān zhù.
Vâng, vợ tôi và tôi muốn thuê 1 căn nhà ở trong mùa hè này.
我们要靠近海滨的，如果你有这种房子。
Wǒmen yào kàojìn hǎibīn de, rúguǒ nǐ yǒu zhè zhǒng fángzi.
Nếu như các anh có thì chúng tôi muốn thuê 1 căn nhà bên bờ biển.
你们要有家具的还是没有家具设备的房子？
Nǐmen yào yǒu jiājù de hái shì méi yǒu jiājù shèbèi de fángzi?
Ông bà muốn 1 căn nhà có đồ dùng sinh hoạt hay không có?
有家具设备的。但我们有自己的被单和毛巾。
Yǒu jiājù shèbèi de. Dàn wǒmen yǒu zìjǐ de bèidān hé máojīn.
Có đố dùng gia đình rồi ấy. Nhưng chúng tôi có ga trải giường và khăn mặt riêng.
很好。你要住多久呢？整个夏天吗？
Hěn hǎo. Nǐ yào zhù duōjiǔ ne? Zhěng ge xiàtiān ma?
Được, ông bà muốn ở trong bao lâu? Cả mùa hè à?
不，不是整个夏天。只要六个星期。
Bù, bú shì zhěng ge xiàtiān. Zhǐ yào liù ge xīngqī.
Không, không phải cả mùa hè. Chỉ trong 6 tuần thôi.
恐怕我只能租给住两个月以上的。
Kǒngpà wǒ zhǐ néng zū gěi zhù liǎng ge yuè yǐshàng de.
Tôi e rằng tôi chỉ có căn hộ cho thuê trên 2 tháng thôi.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
我的假期只有六个星期，但我想我有一位朋友和他的家人会继续住另两个星期。
Wǒ de jiàqī zhǐ yǒu liù ge xīngqī, dàn wǒ xiǎng wǒ yǒu yí wèi péngyǒu hé tā de jiārén huì jìxù zhù lìng liǎng ge xīngqī.
Kỳ nghỉ của chúng tôi chỉ có 6 tuần thôi, nhưng tôi nghĩ có 1 người bạn của tôi và gia đình anh ấy sẽ tiếp tục ở trong 2 tuần còn lại.
这间房子状况好吗？
Zhè jiān fángzi zhuàngkuàng hǎo ma?
Căn nhà đó như thế nào?
好。刚油漆过，有一切的现代便利设备，包括有空调。
Hǎo. Gāng yóuqī guò, yǒu yí qiè de xiàndài biànlì shèbèi, bāokuò yǒu kòng diào.
Tốt. Nó vừa được sơn lại, có tất cả những đồ dùng sinh hoạt hiện đại cần thiết, có cả điều hòa nữa.
好极了。让我们租下来吧。
Hǎo jí le. Ràng wǒmen zū xiàlái ba.
Thật tuyệt quá. Hãy cho chúng tôi thuê nó đi.
别这么快。我们还没有看过房子呢，我们也不知道要多少租金。
Bié zhè me kuài. Wǒmen hái méi yǒu kàn guò fángzi ne, wǒmen yě bù zhīdào yào duōshǎo zūjīn.
Đừng vội thế chứ. Chúng ta vẫn chưa xem qua căn nhà đó mà. Chúng ta cũng chưa biết tiền thuê là bao nhiêu nữa.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Phạm Dương Châu - Trung tâm tiengtrung.vn - Trung tâm lớn nhất Hà Nội
CS1: Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
CS2: Số 25 Ngõ 68 Cầu Giấy - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 09. 8595. 8595
Tư vấn hỗ trợ miễn phí 24/7!
Bình luận Facebook