Ngữ pháp bài 51

Chủ biên: Phạm Dương Châu
Website: tiengtrung.vn
Bạn có quan tâm đến cách học tiếng trung qua video

PHẠM DƯƠNG CHÂU - TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG
Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 043.8636.528

（一）“把”字句（2）:Câu chữ “把”

汉语要表达通过动作使某确定事物（“把”的宾语）发生位置移动、关系转移和形态变化的意义时必须用“把”字句。句中谓语动词后有“在”、“到”、“给”和“成”等作结果补语。例如：
Trong tiếng Hán, khi muốn biểu đạt ý nghĩa của việc thông qua động tác làm chuyển đổi vị trí, quan hệ, hình thái của một sự vật xác định nào đó (tân ngữ của “把”) thì nhất thiết phải dùng câu chữ “把”. Trong câu, sau động từ vị ngữ có “在”,“到”,“给”và“成”làm bổ ngữ kết quả. Ví dụ:
（1）      我把那件衣服放到柜子里了。*我放那件衣服到柜子里了。
Wǒ bǎ nà jiàn yīfu fàng dào guìzi lǐ le. *Không nói: Wǒ fàng nà jiàn yīfu dào guìzi lǐ le.
（2）      我把花摆在桌子上了。*我摆花在桌子上了。
Wǒ bǎ huā bǎi zài zhuōzi shàng le. * Không nói: Wǒ bǎi huā zài zhuōzi shàngle.
（3）      我把作业交给老师了。*我交作业给老师了。
Wǒ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le. *Không nói: Wǒ jiāo zuòyè gěi lǎoshī le.
（4）      他把这篇课文翻译成了英文。*她翻译这篇课文成英语了。
Tā bǎ zhè piān kèwén fānyì chéng le Yīngwén. *Không nói: Tā fānyì zhè piān kèwén chéng Yīngyǔ le.
能愿动词和副词要放在“把”的前边，一般是副词在前，能愿动词在后。例如：
Động từ năng nguyện và phó từ phải đặt trước “把”, thông thường phó từ sẽ ở trước, động từ năng nguyện ở sau. Ví dụ:
（1）      一定要把对联贴在门两边。Yídìng yào bǎ duìlián tiē zài mén liǎng biān.
（2）      先得把屋子打扫一下。Xiān děi bǎ wūzi dǎsǎo yíxià.

（二）名词重叠 Hình thức lặp lại của danh từ

汉语中有些单音节名词也可以重叠使用，重叠以后表示“每”的意思。例如：
Trong tiếng Hán, có một số danh từ đơn âm tiết cũng có thể dùng hình thức lặp lại, sau khi lặp lại nó biểu thị ý nghĩa như “每”(měi: mỗi). Ví dụ:
天天 = 每天            我天天都坚持锻炼一个小时。
Tiān tiān = měi tiān        Wǒ tiāntiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí.
家家 = 每家            现在家家都装上了电话。
Jiā jiā = měi jiā       Xiànzài jiā jiā dōu zhuāng shang le diànhuà.
人人 = 每人            人人都要遵守交通规则。
Rén rén = měi rén Rén rén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.