Học tiếng trung qua bài hát - tian xia wu shuang thiên hạ vô song

Vừa nghe nhạc vừa học tiếng trung là một phương pháp khá hiệu quả và rất thú vị phải không nào

Cùng nghe và học tiếng trung qua bài hát: Thiên Hạ Vô Song

Xem Thêm : phần mềm học tiếng trung quốc tại đây.

此穿越红尘的悲欢惆怅
和你贴心的流浪
刺透遍野的青山和荒凉
有你的梦伴着花香飞翔
今生因你痴狂
此爱天下无双
剑的影子水的波光
只是过往是过往
今生因你痴狂
此爱天下无双
啊.....
如果还有贴心的流浪
枯萎了容颜难遗忘
啊.....

Phiên âm:

Chuan yue hong chen de bei huan chou chang
He ni tie xin de liu lang
Ci tou bian ye de qing shan he huang liang
Yong ni de meng ban zhe hua xiang fei xiang

Jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuang
Jian de ying zi shui de bo guang
Zhi shi guo wang shi guo wang

Jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuang
A...
Ru guo hai you tie xin de liu lang
Ku wei le rong yan nan yi wang
Nan yi wang

Dịch nghĩa

Vượt qua điều ngao ngán
Những vui buồn hồng trần
Có anh cùng lưu lãng
Vượt qua vùng hoang dã
Nơi thanh sơn hoang lương
Có ước mộng của anh
Cùng hương hoa thơm mãi
Đời này em vì anh
Mà si cuồng chẳng ngại
Tình yêu này của em
Thiên hạ chẳng có hai
Bóng hình của gươm giáo
Sóng nước sáng mênh mang
Chỉ là chuyện đã qua
Chuyện đã qua
Tình yêu này của em
Là thiên hạ vô song
A á á á
Nếu như còn bên nhau
Cùng với nhau lưu lãng
Nhan sắc có héo mòn
Cũng chẳng thể nào quên

Xem thêm:

1. Mục lục các bài hát tiếng hoa kinh điển

2. 99 ca khúc tiếng hoa hay nhất

Các chủ đề học tiếng trung giao tiếp:
hoc tieng trung qua video
học phát âm tiếng trung chuẩn

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Trung tâm tiengtrung.vn - Phạm Dương Châu - Trung tâm lớn nhất Hà Nội

CS1: số 10 ngõ 156 Hồng Mai -Bạch Mai - Hà Nội
CS2: Số 22 - Ngõ 38 Trần Quý Kiên - Cầu Giấy - Hà Nội

Hotline: 09 4400 4400 - 09 8595 8595

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

Học tiếng trung qua bài hát - tian xia wu shuang thiên hạ vô song

LỊCH KHAI GIẢNG

Học tiếng Trung online - Tự học tiếng trung tại nhà

Học tiếng trung cơ bản cho người mới bắt đầu

Học tiếng trung giao tiếp nâng cao - 9 Bí kíp học hiệu quả nhất

Học tiếng Trung cấp tốc - học giao tiếp cơ bản trong 1 tháng

Hán Ngữ 3

Hán Ngữ 4

Hán ngữ 5

Hán Ngữ 6

Học tiếng trung 1 kèm 1 - Khoá học theo nhu cầu

Học Tiếng Trung online qua Skype

DẠY TIẾNG VIỆT - 越语班

HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

Flashcard Ngữ Pháp Tiếng Trung : Lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam (17/01/2068)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Phát âm tiếng Trung - Học cách phát âm chuẩn (18/02/2034)

[Tổng hợp] 100 phần mềm,app học tiếng Trung miễn phí (14/12/2030)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

[Hướng dẫn chi tiết] Tiktok Trung Quốc : Cách tải,cài đặt IOS,Android,PC (15/04/2029)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

[Hướng dẫn Weibo] Weibo là gì? Tại sao người Trung Quốc chỉ dùng mỗi Weibo? (13/04/2029)

Giải mã bí mật ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc (03/03/2019)

Tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu (27/02/2016)

GT Học nói tiếng Trung cơ bản - Ngọc Sắc biên soạn (27/02/2016)

Dấu câu trong tiếng Hán (27/02/2016)

Từ tượng Thanh - Học ngữ pháp tiếng Trung (27/02/2016)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

Trung tâm tiếng Trung uy tín nhất tại Hà Nội (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 65 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 64 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 62 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE MIỄN PHÍ

HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP - 1000 CHỦ ĐỀ

CHUYỂN CHỮ HÁN SANG PHIÊN ÂM

HỌC VIẾT CHỮ HÁN

BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG TRUNG

TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐIỂM

CÁC BƯỚC TỰ HỌC TIẾNG TRUNG

1000 CLIP HÀI TIẾNG TRUNG

GÕ PHIÊN ÂM CÓ DẤU

TRA TỪ ĐIỂN ONLINE

CÁCH SỬA LỐI PHÁT ÂM SAI

GÕ CHỮ HÁN KHÔNG CẦN BỘ CÀI

LIÊN KẾT

THÔNG TIN LIÊN HỆ