Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa

Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa - Bài 3

第三课 Bài 3

你工作忙吗？
Bạn làm việc có bận rộn không?
Are you busy with your work?

I. 句子 MẪU CÂU

你工作忙吗？ Bạn làm việc có bận rộn không?
nǐ gōngzuò máng ma? Are you busy with your work?

很忙。你呢 ? Rất bận. Còn bạn?
Hěn máng. Nǐ ne? Yes, very much. And you?

我不太忙。 Tôi không bận lắm
Wǒ bù tài máng. I am not very busy

你爸爸，吗吗身体好吗？ Sức khỏe ba mẹ bạn có tốt không?
Nǐ bàba, ma ma shēntǐ hǎo ma? How are your father and mother

II. 会话 ĐÀM THOẠI

李：你好！
Lǐ: Nǐ hǎo!

张：你好！
Zhāng: Nǐ hǎo!

李：你工作忙吗？
Lǐ: Nǐ gōngzuò máng ma?

张：很忙，你呢？
Zhāng: Hěn máng, nǐ ne?

李：我不太忙。
Lǐ: Wǒ bù tài máng.

-----------------------------

大卫 : 您早！
Dà wèi: Nín zǎo!

玛丽: 老师好！
Mǎlì: Lǎoshī hǎo!

张：   你们好！
Zhāng:   Nǐmen hǎo!

大卫：老师忙吗？
Dà wèi: Lǎoshī máng ma?

张：很忙。你们呢？
Zhāng: Hěn máng. Nǐmen ne?

大卫   : 我不忙。
Dà wèi   : Wǒ bù máng.

玛丽：我也不忙。
Mǎlì: Wǒ yě bù máng.

-------------------------------

王兰：刘京，你好！
Wáng lán: Liú jīng, nǐ hǎo!

刘京：你好！
Liú jīng: Nǐ hǎo!

王兰：你爸爸，妈妈身体好吗？
Wáng lán: Nǐ bàba, māmā shēntǐ hǎo ma?

刘京：他们都很好。谢谢！
Liú jīng: Tāmen dōu hěn hǎo. Xièxiè!

CHÚ THÍCH

”你呢？“ “Còn bạn?"

Đặt câu hỏi tiếp theo một ý đã nói ra trước đó. Ví dụ trong câu 我很忙，你呢？ (Tôi rất bận, còn bạn), 你呢 có nghĩa là 你忙吗? ( Bạn có bận không)

Còn trong 我身体很好，你呢？ (Tôi rất khỏe,còn bạn?) , 你呢？ có nghĩa là 你身体很好？(Bạn có khỏe không?)

III. 生词 TỪ MỚI

1	工作	gōngzuò	công tác	Làm việc; công việc
2	忙	máng	mang	Bận
3	呢	ne	ni	(trợ từ nghi vấn)
4	不	bù	bất	không
5	太	tài	thái	Rất, lắm, quá
6	累	lèi	Lụy	Mệt
7	哥哥	gēgē	Ca ca	Anh trai
8	姐姐	jiějiě	Thư thư	Chị gái
9	弟弟	dìdì	Đệ đệ	Em trai
10	妹妹	mèimei	Muội muội	Em gái
11	月	yuè	Nguyệt	Trăng; tháng
12	明天	míngtiān	Minh thiên	Ngày mai
13	今年	jīnnián	Kim niên	Năm nay
14	零（〇）	líng (líng)	Linh	Số không, lẻ
15	年	nián	Niên	Năm
16	明年	míngnián	Minh niên	Năm tới, sang năm, năm sau

IV. 语音 NGỮ ÂM

1. 声母 - 韵母 ( THANH MẪU, VẬN MẪU )

韵母 Vận mẫu ( vần )	ua	uo	uai	uei (-ui)	uan	uen (-un)	uang	ueng
韵母 Vận mẫu ( vần )	üe	üan	ün

V. 语音练习 BÀI TẬP NGỮ ÂM

1. 辨音 Phân biệt âm

zhǔxí（主席）	chūxí（出席）
shàng chē（上车）	shàngcè（上策）
shēngchǎn（生产）	zēngchǎn（增产）
huádòng（滑动）	huádòng（滑动）
xīn qiáo（新桥）	xīn qiú（新球）
tuīxiāo（推销）	tuìxiū（退休）

2. Phân biệt thanh điệu

càizǐ（菜子）	cáizǐ（才子）
tóngzhì（同志）	tǒngzhì（统治）
héshuǐ（河水）	hē shuǐ（喝水）
xìqǔ（戏曲）	xīqǔ（吸取）
huíyì（回忆）	huìyì（会议）

3. “er” 和儿化韵 “er” và vần cuốn lưỡi

értóng（儿童）	nǚ'ér（女儿）
ěrduo（耳朵）	èrshí（二十）
yīhuìr（一会儿）	yīdiǎnr（一点儿）
yīxiàr（一下儿）	yǒudiǎnr（有点儿）
huār（花儿）	wánr（玩儿）
xiǎo háir（小孩儿）	bīnggùnr（冰棍儿）

phần mềm học tiếng trung quốc

Nếu bạn cảm thấy học trên mạng là chưa đủ , thì trân trọng kính mời bạn đến trực tiếp học tại trung tâm
Trung tâm chúng tôi cam kết là trung tam day tieng trung uy tin nhất tại Hà Nội
Xin cảm ơn
PHẠM DƯƠNG CHÂU - TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG Tiengtrung.vn
Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
Hotline: 09. 4400. 4400 - 043.8636.528