Ngữ cố định trong tiếng Trung là gì? Bạn đã thực sự hiểu rõ về ngữ cố định trong tiếng Trung hay chưa? Bài viết hôm trung tâm tiếng Trung tại Hà Nội - TIENGTRUNG.VN sẽ cùng bạn tìm hiểu về ngữ cố định trong tiếng Trung một cách tường tận nhất. Mời các bạn cùng theo dõi:
Ngữ cố định trong tiếng Trung chia làm hai loại: Thục ngữ và tục ngữ. Thục ngữ lại chia làm ba loại nhỏ: thành ngữ, quán ngữ và ngữ yết hậu (tiếng Việt cơ bản không có ngữ yết hậu, còn các loại khác đều có và có rất nhiều như tiếng Hán vậy).
风口浪尖Đầu sóng ngọn gió (thành ngữ)
吃独食Ăn mảnh (quán ngữ)
远水救不了近火 Nước xa không cứu được lửa gần (tục ngữ)
Đặc điểm của ngữ cố định:
1. Hình thức khá cố định, không thể tùy tiện hoán đổi thành phần tạo ngữ.
2. Nói chung có ý nghĩa riêng biệt, không phải là phép cộng đơn giản của ý nghĩa các thành phần.
Ý nghĩa riêng biệt của ngữ cố định gồm ba loại:
量力而行Lượng sức mà làm
冷眼旁观Thờ ơ lạnh nhạt
青山于蓝Gai ngọn nhọn hơn gai gốc
Một ngữ cố định nào đó có thể chỉ có một trong ba ý nghĩa trên, cũng có thể có hai hoặc thậm chí có ba ý nghĩa trên.
3. Chức năng ngữ pháp của ngữ cố định tương đương một thực từ.
VD: 量力而行 tương đương một động từ.
4. Không ít ngữ cố định có sắc thái tình cảm tốt, xấu, trung tính.
粉白黛黑Điểm phấn tô son (nghĩa tốt)
涂脂抹粉Tô son trát phấn (nghĩa xấu)
+++++++++++++++++++++++++
Địa chỉ học tiếng Trung uy tín tại Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung đông học viên nhất Hà Nội - Tiengtrung.vn
*******
Hotline: 09. 4400. 4400 - 09.8595.8595
Địa chỉ: Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội.
Số 25 ngõ 68 Cầu Giấy - Hà Nội.
Nếu bạn cần trợ giúp trong việc tìm hiểu và các vấn đề chung liên quan đến việc tự học tiếng trung online - Hãy truy cập website chính thức của trung tâm Tiếng Trung Tiengtrung.vn với địa chỉ:
tại đây, chúng tôi cập nhật thường xuyên các bài học, tài liệu bằng video, hình ảnh hỗ trợ bạn học tiếng Trung hiệu quả nhất.
Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!
Bài giảng được biên soạn bởi thầy Phạm Dương Châu - CEO trung tâm Tiếng Trung Tiengtrung.vn.
Vui lòng ghi rõ nguồn khi bạn chia sẻ các bài soạn tại website: tiengtrung.vn