Hotline 09.4400.4400

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

Họ, đệm, tên tiếng Việt là Linh dịch sang tiếng Trung là gì? (ST)

21/08/2013 - 23762 lượt xem

Linh dịch sang tiếng Trung là gì?


Người có họ, đệm, tên là LINH trong tiếng Việt sang tiếng Trung thường lấy chữ (Líng) với nghĩa là: Tiếng ngọc va nhau (cổ văn): Linh linh; Cụm từ: Linh long [* (vật dụng) tinh xảo; * (người) lanh lẹ; Kiều tiểu linh long]. Các từ LINH:

Tham gia ngay lớp 
hoc tieng trung giao tiep


Linh Líng Tiếng ngọc va nhau (cổ văn): Linh linh
Cụm từ: Linh long [* (vật dụng) tinh xảo; * (người) lanh lẹ; Kiều tiểu linh long]
Linh Líng Xách mang: Tha linh trước thống đả thuỷ (y đem thùng kín nước)
Linh Líng (Đám) rầm rộ: Linh đình
Linh Líng Ruồi vàng đốt đau (sand fly): Bạch linh
Lặt vặt: Linh tinh (sao ruồi vàng!)
Linh Líng Loại cá nhỏ: Linh ngư (dace)
Linh Líng Mau lẹ, sắc sảo: Tâm linh thủ xảo
Có hiệu lực lạ thường: Linh dược
Phần thiêng liêng của con người: Linh hồn; Anh linh (hồn người chết)
Xác người chết: Linh xa (hearse); Linh cữu (hòm có xác)
Mức khôn loài vật: Linh tính
Linh Líng Tuổi: Niên linh; Cao linh (tuổi đã nhiều)
Thời gian: Công linh (thời gian phục vụ); Đảng linh (tuổi đảng)
Linh Líng Lông đuôi khá đẹp của nhiều chim: Khổng tước linh
Cụm từ: Linh mao (* lông đuôi * loại tranh TH hay hoạ cầm thú)
Linh Líng Tên chim wagtail: Tích linh
Linh Líng Vị thuốc: Phục linh (Poris cocos)
Linh Líng Cái chuông: Môn linh (chuông gọi cửa); Linh đang hoặc đương (chuông nhỏ)
Trống nhỏ chơi trong giàn nhạc: Linh cổ
Có hình chuông: Linh lan (lily of the valley); Linh á (chuông câm: quả tạ: dumbbell)
Bó: Miên linh (kiện bông: cotton boll)
Linh Líng Dê rừng: Linh dương; Linh ngưu (dê Tây tạng lông dài, sừng quặt về đàng sau) Linh dương giác (sừng dê làm thuốc)
Linh Líng Họ
Đào kép (tiếng xưa)
Mau trí khôn: Linh lợi; Linh nha lợi xỉ (khéo nói)
Cô đơn không ai chăm sóc: Linh đinh
Linh Líng Cụm từ: Dây văn (dây nhỏ ở đàn gảy)
Linh Líng Con muỗi: Văn hương (nhang trừ muỗi); Văn trướng (màn muỗi)
Linh Líng Mây như có vân hoa


PHẠM DƯƠNG CHÂU - tiengtrung.vn Trung tâm dạy tiếng trung tại Hà Nội
Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội
 
Tư vấn hỗ trợ miễn phí 24/7!
Your name
Your email
Friend's email
Mail Subject
Content
Các tin liên quan
SÁCH CHINH PHỤC HSK
12/05/2020 - 365 lượt xem
HSK 4 đề 1
12/05/2020 - 169 lượt xem
Bình luận Facebook
Đăng ký học thử MIỄN PHÍ
(Chương trình dành riêng cho các bạn muốn cải thiện trình độ NGHE và NÓI tiếng Trung của mình)
Gửi đăng ký
Gọi ngay Hotline để đăng ký nhanh hơn 09.4400.4400