我要控制我自己
wǒ yào kòng zhì wǒ zì jǐ
Em muốn kìm nén bản thân mình
不会让谁看见我哭泣
bú huì ràng shuí kàn jiàn wǒ kū qì
Sẽ không để ai nhìn thấy em khóc
装作漠不关心你
zhuāng zuò mò bù guān xīn nǐ
Làm ra vẻ không quan tâm đến anh
不愿想起你
bú yuàn xiǎng qǐ nǐ
Không muốn nhớ tới anh
怪自己没勇气
guài zì jǐ méi yǒng qì
Chỉ trách mình sao không đủ dũng khí
心痛得无法呼吸
xīn tòng dé wú fǎ hū xī
Tim em đau đến nỗi không thở được
找不到你留下的痕迹
zhǎo bú dào nǐ liú xià de hén jì
Tìm không thấy vết tích anh để lại
眼睁睁的看着你
yǎn zhēng zhēng de kàn zhe nǐ
Mắt chăm chăm nhìn về anh
却无能为力
què wú néng wéi lì
Nhưng không thể làm được gì
任你消失在世界的尽头
rèn nǐ xiāo shī zài shì jiè de jìn tóu
Mặc anh biến mất khỏi thế gian này
找不到坚强的理由
zhǎo bú dào jiān qiáng de lǐ yóu
Tìm không ra lý do để kiên cường
再也感觉不到你的温柔
zài yě gǎn jué bú dào nǐ de wēn róu
Sẽ chẳng còn cảm nhận được hơi ấm của anh
告诉我星空在哪头
gào su wǒ xīng kōng zài nǎ tóu
Hãy nói với em bầu trời đầy sao đang ở đâu
那里是否有尽头
nà lǐ shì fǒu yǒu jìn tóu
Phải chẳng nơi đó có chân trời bờ bến
就向流星许个心愿
jiù xiàng liú xīng xǔ gè xīn yuàn
Để hướng lên sao băng ước nguyện một điều
让你知道我爱你
ràng nǐ zhī dào wǒ ài nǐ
Cho anh biết được rằng em yêu anh !!!
作词：高雪岚
Tác từ: Cao Tuyết Lam
作曲：金培达
Tác khúc: Kim Bồi Đạt
*English Translation：Fly Me to Polaris (Cecilia Cheung)*
I need to control myself
I shall not let others see me crying
Pretending I do not care about you
WIsh not thinking of you
Blame myself for not having courage
My heart hurts that I could not breathe
I could not find footprints that you left
Open my eyes looking at you
But I am helpless
To let you disappear from end of this world
I could not find the reason to be strong
Could no longer feel your warmth
Tell me where is the star universe
Does the place have an end
So I wish upon a meteor
Let you know I love you
星语心愿
我要控制我自己
不会让谁看见自己哭泣
装做莫不关心你
不愿想起你
怪自己没勇气
心痛的无法呼吸
找不到你留下的痕迹
眼睁睁的看着你
却无能为力
任你消失在世界的尽头
找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在哪头
那里是否有尽头
心痛的无法呼吸
找不到你留下的痕迹
眼睁睁的看着你
却无能为力
任你消失在世界的尽头
找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在哪头
那里是否有尽头
找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在哪头
那里是否有尽头
找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在哪头
那里是否有尽头
找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在哪头
哪里是否有尽头
~~~~~~~
wŏ yào kòng zhì wŏ zì jĭ
bù huì ràng shéi kàn jiàn zì jĭ kū qì
zhuāng zuò mò bù guān xīn nĭ
bú yuàn xiăng qĭ nĭ
guài zì jĭ méi yŏng qì
xīn tòng de wú fă hū xī
zhăo bù dào nĭ liú xià de hén jī
yăn zhēng zhēng de kàn zhe nĭ
què wú néng wéi lì
rèn nĭ xiāo shī zài shì jiè de jìn tóu
zhăo bù dào jiān qiáng de lĭ yóu
zài yĕ găn jué bù dào nĭ de wēn róu
gào sù wŏ xīng kōng zài nă tóu
nà lĭ shì fŏu yŏu jìn tóu
xīn tòng de wú fă hū xī
zhăo bù dào nĭ liú xià de hén jī
yăn zhēng zhēng de kàn zhe nĭ
què wú néng wéi lì
rèn nĭ xiāo shī zài shì jiè de jìn tóu
zhăo bù dào jiān qiáng de lĭ yóu
zài yĕ găn jué bù dào nĭ de wēn róu
gào sù wŏ xīng kōng zài nă tóu
nà lĭ shì fŏu yŏu jìn tóu
zhăo bù dào jiān qiáng de lĭ yóu
zài yĕ găn jué bù dào nĭ de wēn róu
gào sù wŏ xīng kōng zài nă tóu
nà lĭ shì fŏu yŏu jìn tóu
zhăo bù dào jiān qiáng de lĭ yóu
zài yĕ găn jué bù dào nĭ de wēn róu
gào sù wŏ xīng kōng zài nă tóu
nà lĭ shì fŏu yŏu jìn tóu
zhăo bù dào jiān qiáng de lĭ yóu
zài yĕ găn jué bù dào nĭ de wēn róu
gào sù wŏ xīng kōng zài nă tóu
nă lĭ shì fŏu yŏu jìn tóu